.
c русского с таджикского

христов

...и масеҳ, ...и Исо христов день уст. и церк. иди эҳьёи Исо; 
христова невеста уст. 
1) (монахиня) роҳиба; 
2) (старая дева) пирдухтар; 
христов человек дарвеш, қаландар; 
христовым именем жить (перебиваться) уст. камбағалона умр ба сар бурдан