.
c русского с таджикского

хриплый

(хрипл, -а, -о) хирросӣ, гирифта (оид ба овоз); 
хриплый голос овози хиррӣ; 
-хриплый лай собак ак-аки хиррии саг