хорошо

1. нареч. хуб, нағз: она хорошо поет вап нағз месарояд; 
хорошо вести себя нағз рафтор кардан; 
хорошо относиться к кому-л. бо касе нагз муомила (муноснбат) кардан 
2. в знач. сказ. безл. нағз (гуворо) аст; 
хорошо весной в степи баҳорон дар саҳро нағз аст 
3. в знач. сказ. безл. кому маъкул (гуворо) аст; 
мне и здесь хорошо ба ман ин ҷо ҳам маъқул аст 
4. в знач. сказ. безл. (с союзами ) хайрият; 
хорошо, что вы пришли хайрият, ки шумо омадед 
5. в знач. утв. частицы хуб, хайр, маъқул, майлаш; 
хорошо, я с тобой поеду майлаш, ман бо ту меравам 
6. в знач. частицы разг. хайр, нигох карда ист, мебинӣ; 
хорошо же, я тебе это припомню хайр, нигоҳ карда ист, инро ба хотират меоварам <> у него язык хорошо подвешен (привешен) вай ба гап усто; 
забонаш чарх доштагӣ