.
c русского с таджикского

холстинковый

катонӣ, ...и катон; 
холстинковое платье куртаи катонӣ