холодный

(холод|ен, -на, -но) 
1. хунук, сард; 
холодная вода оби хунук; 
холодный ветер шамоли сард; 
холодная осень тирамоҳи хунук; 
холодная зима зимистони қаҳратун // (не излучающий тепла) беҳарорат; 
холодная луна моҳтоби бехарорат 
2. тк. полн. ф. тунук; 
холодное пальто пальтои тунук; 
холодное одеяло кӯрпаи тунук 
3. (о помещении) хунук, сард; 
холодная комната хонаи хунук; 
холодный коридор даҳлези хунук 
4. в знач. сущ. холодная ж уст. прост. яххона, хунукхона (хонаи махсус барои маҳбусон) 
5. тк. полн. ф. хунук, сард; 
холодный чай чои хунук; 
холодная закуска газаки яхнӣ 
6. в знач. сущ. холодное с яхнӣ; 
холодное из теля-тины яхнии гӯшти гӯсола 
7. тк. полн. ф. геогр. хунук; 
холодные страны мамлакатҳои хунук; 
холодный пояс минтақаи хунук 
8. перен. беилтифот(она), дилсард(она), дилу бедилон, сард; 
холодный ответ ҷавоби сард; 
холодный прием кабули беилтифотона; 
холодный взгляд нигоҳи сард 
9. тк. полн. ф. хунукохунук, сардосард; 
холодная штамповка қолибкории хунукохунук 
10. тк. полн. ф. разг. бедӯкон; 
холодный сапожник мӯзадӯзи бедӯкон <> холодная война ҷанги сард; 
~ое оружие яроки сард; 
окатить (облить) ~ой водой дилхунук (дилсард) кардан