.
c русского с таджикского

холод

м 
1. тк. ед. хунукӣ, хунук, сардӣ, сармо; 
дрожать от холода - аз хунукӣ ларзидан; 
в разбитое окно несет холодом - аз тирезаи шикастагӣ хунук медарояд;
прийти с холода - аз ҷои хунук омадан; 
поставить молоко на холод - ширро ба ҷои хунук мондан 
2.. замҳарир; 
собачий холод қаҳратун; 
выехать в самый холод - дар айни замҳарир ба роҳ баромадан
холода - хунукиҳо; 
зимние холода - хунукиҳои зимистон; 
наступили холода - хунукиҳо сар шуданд 
3. ларза, вараҷа; 
от страха у него холод пробежал по спине - ӯ аз тарс ба ларза афтод
4. перен. хунукӣ; 
от него веет холодом - вай нафаси хунук дорад; 
обдать холодом кого-л. - ба касе муомилаи сард кардан