хозяин

м 
1. соҳиб, хӯҷаин; 
хозяин квартиры соҳиби ҳона; 
хозяин книги соҳиби китоб.//. (частный наниматель) соҳибкор; 
взять расчет у хозяина бо соҳибкор ҳисобу китоб кардан 
2. хӯҷаин, саркор; 
он хороший хозяин вай саркори хуб аст 
3. соҳибхона, мизбои; 
хозяин дома поблагодарил гостей соҳибхона ба меҳмонон миннатдорӣ изҳор кард 
4. соҳибихтиёр; 
тут он хозяин дар ин ҷо вай соҳибихтиёр аст 
5. прост. обращ. ощно 
6. прост. и обл. (муж) мардак 
7. уст. обл. (леший) ғӯл, аҷина <> хозяин положения вокифи аҳвол; 
сам себе хозяин худам подшоҳу табъам вазир; 
быть хозяином своего слова (своему слову) ба қавли худ вафо кардан, аз қавли худ нагаштан