.
c русского с таджикского

ходячий

1. роҳ раванда, ба пои худ гарданда; 
ходячий больной бемори сарипой 
2. роиҷ; 
маъмул; 
ходячее выражение ибораи маъмул 
3. перен. разг. ирон. сохтакорона; 
ходячая добро­детель накӯкори сохта, валинеъмати қалбакӣ; 
ходячая честность номустарош <> ходячая энциклопедия хамадон; 
ходячая газета уст. газетаи дупо, [шахси] аз ҳар чиз бохабар