.
c русского с таджикского

хны

межд.: хоть бы хны в знач. сказ. прост. заррае парво надорад; 
я ему говорю, а он хоть бы хны ман ба вай мегӯяму хеч таъсир намекунад