.
c русского с таджикского

хлябь

ж (мн. хляби) уст. поэт. каър, варта, ҷаҳаннам; 
хляби морские қаъри баҳр; 
разверзлись хляби небесные шутл. осмон тешук шуд