.
c русского с таджикского

хлопотливый

(хлопотлив, -а, -о) 
1. серташвиш; 
серҳаракат, сер­тараддуд; 
хлопотливая хозяйка соҳибхонаи сертараддуд 
2. пурташвиш, пурзаҳмат; 
хлопотливое занятие машғулияти пурзаҳмат; 
хлопотливый день рӯзи пурташвиш