.
c русского с таджикского

узор

м накш, накшу нигор, гулдӯзй; 
сложный узор накшунигори мураккаб