о

I (об, обо) предлог 
1. с вин. (указы-вает на соприкосновение, столкновение) ба, бар; 
оперёться о стену ба девор такя кардан; 
удариться о столб ба сутун бархӯрдан, ба симчӯб рафта задан 
2. с вии. (в наречных выражениях) ба, бар, бо ҳам, ҳамроҳ; 
бок о бок паҳлӯ ба паҳлӯ, дӯш ба дӯш; 
рука об руку даст ба даст 
3. с предл. (указывает лицо или предмет, на который направлена мысль, речь и т. п.) дар бораи..., дар хусуси..., аз хусуси..., дар хаққи..., дар бобати... , аз бобати... , оид ба, роҷеъ ба... , доир ба; 
лекция о происхождении жизни лексия дар бораи пайдоиши ҳаёт; 
думать о работе дар хусуси кор фикр кардан; 
забота о детях ғамхори дар ҳаққи бачагон 
4. с предл. уст. (при обозначении числа однородных частей): столик о трёх ножках столчаи сепоя; 
змей о двух головах мори дусара II межд. 
1. (при обращении) эй, 3, аё, ҳой, ҳӯй, о; 
о родина моя! аё, ватани ман!; 
о друзья! эй, дӯстон!, ҳой дӯстон! 
2. (при выражении удивления, восхищения, сожаления) эҳ, оҳ, воҳ, э воҳ, аҷабо, во аҷабо; 
о, как красиво! Чӣ тавр зебост!, аҷаб зебост! 
3. (при усилении утверждения или отрицания) э, ӯ, ҳа, ҳо, эҳа, ӯҳӯ, сабил; 
о да! ҳо!, ҳа!, бале!, оре!; 
о нет! э, не!