хватить

сов. 
1. разг. сов. к хватать 1; 
2. что прост. канда гирифтан, чанг зада гирифтан; 
хватить куш ришваи калон гирифтан 
3. что и без доп. прост. нӯшидан, хӯрдан; 
хватить лишнего масту аласт шудан 
4. чего перен. разг. аз сар гузаронидан, дидан, чашидан, кашидан; 
хватить горя прост. азият (кулфат) кашидан; 
хватить лиха гами зиёд хӯрдан; 
хватить страху тарсидан 
5. разг. аз ҳад гузаштан, хадро гум кардан; 
хватить через край аз ҳад гузарондан; 
эк куда хватил! ин кадар боло нарав! 
6. кого-что, чем прост. задан, кӯфтан, шикастан, пора-пора кардан; 
хватить кулаком по столу мушт ба рӯи миз задан; 
хватить стул до пол курсиро ба замин зада шикастан 
7. кого-что (1 и 2 л. не употр.): его хватил удар ӯ фалаҷ шуд; 
морозом хватило посевы безл. киштро сармо зад 
8. безл. чего кофӣ (басанда) будан, расидан; 
у него смелости не хватило ӯ ҷуръат накард 
9. кого на что безл. разг. қобил (қодир) будан, аз ӯҳдаи коре баромадан; 
на такой поступок его не хватит вай ба кор қодир не 
10. безл. разг. хватит басанда, кофӣ; 
хватит бездельничать! бекорӣ бас!; 
с меня хватит ба дилам зад; 
тобу тоқатам намонд <> хватить греха на душу ба гуноҳ ғӯтидан; 
кори гуноҳ кардан; 
~ть через край аз ҳад гузаштан