хватать

несов. 
1. кого-что гирифтан, даст задан, дошта гирифтан, чанг зада гирифтан; 
хватать кого-л. за руку дасти касеро гирнфтан; 
хватать что попало ба ҳар чизе даст задан 
2. кого разг. доштан, нигоҳ доштан, чанг зада гирифтан 
3. что (приобретать без разбора) таваккалан гирифтан, аз они худ карда гирифтан 
4. несов. к хватить 2, 8, 9 хватать воздух ҳарсос задан; 
хватать звезды с неба заковатманд (соҳибхирад) будан; 
он звезд с неба не хватает чандон заковатманд не; 
хватать за душу (за сердце) ба ҳаяҷон овардан, дилро об кардан, мутаассир кардан, ба тори дил нохун задан; 
хватать на лету аз мароми гап фаҳмидан; 
винтиков (винтика) не хватает [в голове] у кого прост. майнааш андак беҷо, апдак зиёндор, як камчин намерасад; 
насколько хватает глаз то чашм дидана; 
ие хватает слов аз баёнаш забон (калам) оҷиз аст; 
пороху не хватает у кого-л. зӯраш намерасад; 
этого еще не хватало! фақат ҳаминаш кам буд! (намерасид!)