.
c русского с таджикского

халатно

нареч. саҳлгирона, бепарвоёна, хунукназарона; 
халатно относиться к работе ба кор бепарвоёна муносибат (нигоҳ) кардан