.
c русского с таджикского

фыркнуть

соя. 
1. однокр. к фыркать; 
2. что, на кого-что разг. бо ғазаб гап задан, бо қаҳр гуфтан; 
мальчик фыркнул на брата бача ба бародараш бо қаҳр гап зад