.
c русского с таджикского

фыркать

несов. 
1. фирқ-фирк кардан; 
лошади фыркают аспҳо фирк-фирк мекунанд 
2. перен. разг. қиқиррос (фиққос) зада хандидан 
3. перен. разг. ғур-ғур кардан, қаҳр кардан; 
что ты всё время фыркаешь? чаро ту доимо ғур-ғур мекунӣ?