.
c русского с таджикского

фунтовой

уст. якқадокӣ; 
фунтовая гиря санги якқадоқӣ