фон

м 
1. замин, таг, зер 
2. манзар, замина; 
дом на фоне леса биное дар манзари беша 
3. таг; 
васильки на белом фоне чити тагаш сафеду гулаш кабуд 
4. перен. вазъият, қиёс, шароит; 
на фоне общей радости дар қиёси хурсандии умум