.
c русского с таджикского

фигурально

нареч. маҷозан; 
фигурально выражаясь мачозан гуфта