.
c русского с таджикского

фамильярный

(фамильяр|ен, -на, -но) бетакаллуф, густох(она), аз одоб берун; 
фамильярное обращение муомилаи густохона