.
c русского с таджикского

факельный

...и машъал, машъалӣ, машъалнок; 
факельный свет нури машъал