.
c русского с таджикского

утонченный

утонченный, -ая, -ое !. прич, борик (маҳин, тунук) кардашуда 
2. прил. нозук, боназокат, нафис, зариф(она), латиф; 
утонченный вкус табъи нозук; 
утонченные манеры хулқу атвори боназокат