.
c русского с таджикского

утонченность

утонченность ж борикӣ, маҳинӣ, тунук будан(и); 
нозукӣ, нафисӣ, зарифӣ