.
c русского с таджикского

утихнуть

сов. 
1. (о звуке, шуме) хомӯш (сокит, ором) шудан, таскин ёфтан; 
стрельба утихла тирандозӣ хомӯш шуд 
2. суст (кам, паст) шудан; 
ветер утих шамол суст шуд 
3. ором (хомӯш) шудан, таскин ёфтан, фурӯ нишастан; 
ссора утихла низоъ фурӯ нишаст; 
ребенок поплакал и утих кӯдак гиристгиристу ором шуд