утащить

сов. кого-что 
1. кашида бурдан, кашола карда бурдан; 
бурдан; 
утащить мешки в сарай лингаҳоро ба анбор кашола карда бурдан 
2. разг. ҳамроҳи худ гирифта бурдан; 
он утащил с собой все рисунки ӯ ҳамаи суратҳоро ҳамроҳи худ гирифта бурд 
3. гирифта бур­дан, кашола карда бурдан; 
волна утащила весло мавҷи об бели қаиқро гирифта бурд 
4. разг. ҳамроҳ бурдан; 
мальчик утащил товарищей в сад писарбача рафиқонашро бо худ ба бог бурд 
5. разг. (украсть) дуздидан