.
c русского с таджикского

утайка

ж 
1. (по знач. гл. утаить) махфидорӣ, пинхондорӣ, ниҳондорӣ; 
скажи без утайки пинҳон накарда гӯй 
2. пинҳонкунӣ, русткунӣ, пинҳон (руст, ҷо) кардан(и), пинҳонӣ аз они худ кардан(и)