.
c русского с таджикского

упрек

м таъна, маломат, сарзаниш, гила, коҳиш; 
осыпать упреками бисёр сарзаниш (гила) кардан; 
говорить с упреком бо таъна гуфтан; 
броситьупрек кому-л. ба касе таъна гуфтан; 
ставить в упрек кому гунаҳкор кардан, айбдор намудан; 
не в упрек будь сказано кому ба дилатон нагиред <> рыцарь без страха и упрека ҷавонмарди пок