.
c русского с таджикского

упорхнуть

сов. 
1. парида баромадан, парпанак зада рафтан, фарри карда паридан; 
птичка мгновенно упорхнула мурғак фавран парпанак зада рафт 
2. перен. зуд баромада рафтан; 
зуд дур шудан; 
она тут же упорхнула из комнаты ӯ дарҳол аз хона баромада рафт