.
c русского с таджикского

упор

м 
1. (по знач. гл. упереть 1 и упереться 
1) такья кардан(и) 
2. такя, такягоҳ; 
точка упора нуктаи такя, такягоҳ 
3. (подпорка) тиргак, тамба, муттако <> в упор 
1) (очень близко) бисёр наздик, рӯ ба рӯ; 
выстрелить в упор аз наздик паррондан; 
подступить в упор рӯ ба рӯ шудан 
2) (пристально) синча карда, чашм дӯхта; 
глядеть в упор чашм дӯхтан, синча кардан 
3) (прямо) рӯй-рост, кушоду равшан; 
спросить в упор кушоду равшан пурсидан; 
до упора прост. (очень сильно) бисьёр, аз ҳад зиёд; 
завинтить до упора то охир тофтан