упасть

сов. 
1. афтидан, ғалтидан; 
упасть с лошади аз асп афтидан 
2. хам шудан (гаштан); 
голова упала на грудь сар хам шуд 
3. (об осадках) паст шудан, (фуромадан) фаро гирифтан; 
упал туман туман паст фуромад 
4. на кого-что (о свете, тени) афтидан, расидан 
5. на кого-что расидан, афтидан; 
выбор упал на него ӯро интихоб намуданд; 
подозрение упало ка него аз вай гумонбар шуданд 
6. паст шудан (фуромадан), кам шудан; 
температура упала дараҷаи ҳарорат паст шуд; 
цены упалн нархҳо фуромаданд; 
ветер упал шамол ором шуд; 
пульс упал задани набз суст шуд 
7. паст шудан, кам шудан, суст шудан; 
влияние его упало нуфузи ӯ кам шуд; 
настроение упало табъ хира шуд 
8. бадаҳлоқ шудан, вайрон шудан; 
нравы упали ахлоқ вайрон шуд <> упасть духом маъюс (навмед) шудан; 
упасть в ноги кому-л. уст. илтиҷо кардан, таваллою зорӣ кардан; 
упасть в обморок беҳуш шудан, аз ҳуш рафтан упасть на колени зорӣ (тавалло) кардан; 
упасть с неба на землю аз аспи хаёлот фуромадан; 
как (будто, словно, точно) с неба упал 
1) аз осмон афтидагӣ барин 
2) намефаҳмад; 
худро ба нодонӣ мезанад; 
яблоку негде ~сть сӯзан партоед рост меистад