улыбаться

несов. 
1. табассум (лабханд) кардан; 
иронически улыбаться бо истеҳзо табассум кардан 
2. кому перен. тофтан, табассум кардан; 
ему улыбалась удача бахташ тофт, кораш омад кард 
3. қому чаще с отриц. форидан, писанд (хуш) омадан, маъқул шудан; 
попасть под ливень никому не улыбалось ба зери сел мондан ба ҳеҷ кас хуш намеомад<> улыбаться (одними) глазами чашмханд кардан