.
c русского с таджикского

укладываться

несов. 
1. чизҳои худро тахт (ҷо ба ҷо) кардан; 
укладываться в дорогу чизҳои худро барои сафар ҷо ба ҷо кардан 
2. ғунҷидан, ҷо гирифтан; 
книги не укладываются в чемодан китобҳо ба чамадон намеғунҷанд 
3. анҷом додан, тамом кардан; 
не укладываться в срок дар вақташ анҷом надодан 
4. страд. [ҷо ба ҷо] гузошта шудан, ғунҷонда шудан <> не укладывается в голове (в сознании) ақл намегирад (намерасад)