.
c русского с таджикского

указка

ж 
1. хатчӯб 
2. разг. неодобр. хила; 
гап; 
гуфт; 
действовать по указке бо хила омал кардан