.
c русского с таджикского

узорчатый

(узорчат, -а, -о) сернақшунигор, накшин, гулдор; 
узорчатый платок рӯймоли гулдор