уже

сравн. ст. к узкий и к узко; 
этот пояс уже того ин тасма аз он бориктар аст 
1. нареч. (указывает на окончание действия) аллакай, кайҳо, кайҳо боз, акнун; 
уже получена телеграмма аллакай телеграмма омада расид; 
хлеб уже скошен ғалла кайҳо даравида шуд; 
вы приехали? Уже! шумо омадед? Аллакай! // (указывает на изменение места, явления и т. п.) ҳозир, акнун; 
пошел уже не дождь, а град акнун борон не, балки-жола меборад 
2. нареч. (указывает на длительность действыя) қариб; 
он ожидал уже около часа вай қариб як соат интизор шуд // (указывает на более ранний срок наступления события) кайҳо, аллакай; 
уже в марте стало тепло моҳи март ҳаво аллакай гарм шуда буд 
3. частица усил. пеш аз ин ҳам, пештар ҳам; 
уже не раз он бывал здесь вай ба ин ҷо пеш аз ин ҳам борҳо омада буд