.
c русского с таджикского

ужасный

(ужас|ен, -на, -но) 
1. воҳиманоқ, бадвоҳима, даҳшатнок, мудҳиш; 
ужасный сон хоби мудҳиш; 
раненый медведь был ужасен хирси захмдоршуда даҳшатнок буд 
2. фоҷиавӣ, фоҷианок, даҳшатангез, вазнин; 
ужасное известие хабари даҳшатангез 
3. разг. бисьёр бад, фалокат; 
дорога ужасная роҳ бисьёр бад аст; 
ужасная погода ҳавои бисьёр бад 
4. ниҳоят сахт, аз ҳад берун ашаддӣ, шиддатнок; 
ужасная боль дарди ниҳоят сахт