.
c русского с таджикского

удочка

ж шаст; 
закинуть удочку 
1) шаст партофтан 
2) перен. гап партофта дидан, лукма партофтан; 
поймать (поддёть) на удочку 
1) бо шаст моҳӣ доштан 
2) перен. ба дом афтондан; 
попасться на удочку 
1) ба шаст дармондан 
2) перен. ба доми касе афтидан; 
смотать удочки прост. бадар рафтан