удар

м 
1. зарб, зарба; 
удар кулаком зарбаи мушт; 
наносить удар саблей бо шамшер задан; 
одним ударом бо як задан, бо як зарб 
2. тела, такон, зарб, заниш; 
удар пульса заниши набз 
3. овоз, садо; 
удар грома гулдурроси раъд; 
раздавались удары топора садои табарзанӣ мебаромад; 
пушечные удары садои тӯпҳо 
4. перен. бадбахтӣ, шикаст; 
он не вынес такого удара ӯ ба чунин бадбахтӣ тоқат оварда натавонист 
5. воен. ҳуҷум, ҳамла; 
фланговый удар ҳуҷум аз паҳлу; 
удар с моря ҳуҷум аз баҳр 
6. перен. зарбаи сахт, зарбаи қатъӣ; 
нанести удар по бюрократизму ба бюрократизм зарбаи сахт расонидан 
7. спорт.: штрафной удар тӯби ҷаримавӣ; 
точный удар зарбаи нишонрас 
8. мед. сакта; 
умереть от удара аз сакта мурдан <> солнечны! удар офтоб; 
быть в ударе кайфчоқ будан; 
нанести ударв спину пинҳонӣ зарба расондан; 
находиться под ударом 1| (о войске) дар таҳти хатари ҳуҷум будан, дар зери хавфи зарба будан 
2) дар ҳолати вазнин будан; 
ставить под удар кого-что-л. касеро, чизеро згг ҳолати вазнин (хавфнок) гузоштач