.
c русского с таджикского

угрюмый

(угрюм, -а, -о) 
1. туршрӯй, бадқавоқ, дарундор; 
тира, дилгир; 
угрюмый нрав дарундорӣ; 
угрюмое лицо рӯи тира 
2. перен. тираю торик; 
угрюмый лес ҷангали тираю торик 
3. дилгиркунанда, ғамовар; 
угрюмое молчание хомӯшии дилгиркунанда; 
угрюмое одиночество танҳоии ғамовар