угол

м 
1. кунҷ, гӯша, зовия, бурчак; 
угол стола кунҷи миз; 
угол дома бурчаки хона; 
в углу дар кунҷ; 
угол двора кунҷи ҳавлӣ; 
забиться в угол дар кунҷ паноҳ шудан; 
ходить из угла в угол аз ин кунҷ ба он кунҷи хона гаштан 
2. хамгашти кӯча; 
стоять на углу дар хамгашти кӯча истодан; 
завернуть за угол ба хамгашти кӯча гузаштан; 
он вышел из-за угла ӯ аз хамгашти кӯча барамад 
3. мат. кунҷ, гӯша; 
прямой угол кунҷи рост; 
тупой угол кунҷи кунд; 
бстрый угол кунҷи тез; 
угол прицела кунҷи нишонгирӣ 
4. хона, манзил, макон, паноҳгоҳ; 
иметь свой угол сарпаноҳ доштан, манзил доштан; 
снимать угол хона иҷора гирифтан 
5. перен. маҳал, ҷой, мавзеъ, ҷои дур; 
жить в глухом углу дар ҷои дурдаст зистан 
6. карт. чорьяки пули ба қимор мондашуда <> красный (передний) угол уст. пешгоҳи хона; 
медвежий угол уст. гӯшаи дурдасти хилват; 
изза угла напасть (убить и т. п.) ногаҳон ҳамла кардан (куштан ва ғ.); 
под углом каҷ шуда; 
говорить (шептаться) по углам миш-миш (гап) кардан; 
прижать (припереть) в угол мулзам кардан; 
сгладить (стереть) острые углы зиддиятро бартараф кардан; 
ставить в угол ҷазо додан (одатан кудаконро дар кунҷи хона рост монда)', ставить что-л. во главу угла чизеро ба мадди аввал гузоштан