.
c русского с таджикского

увы

межд. афсӯс, ҳайф, ҳайфо, дареғо; 
увы, я не успел с ним увидеться афсӯс, ки ман ӯро дида натавонистам; 
увы, надежды нет ҳайф, умед нест; 
увы и ах! шутл. ҳайфо, дареғо!, сад дареғ!