у

I предлог с род. 
1. (возле, около) дар назди ..., дар пеши..., дар паҳлуи, назди..., пеши..., дар; 
ведро стоит у колодца сатил дар назди чоҳ аст; 
у окна дар пеши тиреза; 
у моря дар соҳили баҳр 
2. (при, вместе) бо ҳамроҳии...; 
жить у родителей бо ҳам-роҳии падару модар зиндагӣ кардан 
3. (указывает на лицо, от которого исходит действие) аз, дар; 
спроси у учителя аз муаллим пурс; 
они у соседей онҳо дар хонаи ҳамсояанд; 
я учился у плотника ман дуредгариро аз дуредгар омӯхтам; 
у меня болит зуб дандонам дард мекунад 
4. (указывает на принадлежность): у него два сына ӯ ду писар дорад; 
у двери есть замок дар қулф дорад; 
у стола есть ящики стол ғаладон дорад 
5. (указывает на какое-л. состояние, дей-ствие) дар ..., ба ...; 
быть у власти дар сари ҳокимият истодан; 
быть у руля суккон ба даст гирифтан <> смотри у меня! ту ҳоло нигоҳ карда ист!, ту ҳоло бо собуни ман ҷомашӯӣ накардӣ! II межд. (произносится протяжно - у-у, у-у-у) 
1. звукоподр. (при обозначении воя, гула) уллос, ғурриш, ғуррос; 
«у-у-у» завывал ветер в горах дар кӯҳҳо шамол ғуррос мезад 
2. (при выражении укоризны, угрозы, негодования) э, эҳе, эҳҳа, ҳай-ҳай; 
у, озорник! э, шайтон! 
3. (при выражении испуга, страха) вай-вай-вай; 
у, какой страшный! вай-вай чӣ қадар бадвоҳима! 
4. (при выражении удивления) эҳе, ӯҳӯ, оҳо; 
у, какой большой вырос! оҳо, хеле калон шуда мондааст! 
5. (при выражении одобрения, восторга) аҷаб, ҳай-ҳай; 
у, как хорошо! аҷаб хуб аст! приставка префиксест, ки дар аввали феълҳо омада, чунин маъноҳоро ифода мекунад: 
1) самти ҳаракат ба тарафе, ба сӯе - убежать гурехтан; 
улететь парида рафтан 
2) кам шудани миқдори чизе - урвать канда гирифтан; 
ушить дӯхта кӯтоҳтар (тангтар) кардан 
3) то ба охир расондани амалеро - уговорить ба гап даровардан; 
убаюкать аллагӯён хобондан 
4) устуворона щро намудани амале - усесться нишаста гирифтан; 
улечься ёзида хоб кардан 
5) цойгир кардани чизе - уписать навишта ғунҷондан; 
уместить ҷой кардан, ғунҷондан 
6) тағьир додани сифати предмет - укрепить мустаҳкам (устувор) кардан; 
уквасить туршонидан 
7) ба шакли мутлақ гардонидани баъзе феълҳо - ужалить газидан, неш задан; 
украсть дуздидан