.
c русского с таджикского

тяпнуть

сов. 
1. однокр. к тяпать; 
2. кого-что прост. (ударить) шарти карда задан // (укусить) газидан; 
собака тяпнула его за ногу саг ӯро аз пояш газид 
3. что прост. (урвать) коре карда (бо ҳар роҳ) пул ёфтан // (украсть) дуздидан 
4. что, чего и без доп. прост. нӯшидан, задан; 
тяпнутъ рюмочку як кадаҳча шароб задан <> тяпнуть с горя прост. ғаму андӯҳи бисёреро аз сар гузарондан