.
c русского с таджикского

тяжкий

(тяж|ек, -ка, -ко) 
1. уст. поэт. и книжн. вазнин, гарон, сангин; 
тяжкие оковы завлонаҳои гарон 
2. см. тяжёлый 4-9; 
тяжкий труд меҳнати вазнин; 
тяжк ая судьба тақдири бад; 
тяжкое преступление ҷинояти вазнин (сахт) <> пуститься во все тяжкие бадахлок шудан