тяжело

1. нареч. вазнин, гарон, сан­гин; 
тяжело нагруженный автомобиль автомобили бораш вазнин 
2. нареч, вазнин, бесулуқай; 
тяжело ступать вазнин-вазнин қадам мондан 
3. нареч, сахт, ҷиддӣ; 
он тяжело болен ӯ сахт касал аст 
4. в знач. сказ. безл. кому и без доп. вазнин (сангин) аст; 
он попробо­вал поднять груз - тяжело вай борро бардоштанӣ шуд, маълум шуд, ки ваз­нин будааст 
5. в знач. сказ, безл, кому душвор (мушкил) аст; 
ему тяжело подни­маться по лестнице ба зина баромадани вай душвор аст; 
больному было тяжелоу аҳволи касал вазнин (бад) буд 
6. в знач. сказ. безл. кому гарон (ногувор) аст; 
мне тяжело видеть его здесь дар ин ҷо будани вай ба ман ногувор аст; 
у него ~ на душе дили вай сиёҳ аст
щеми аввали калимахои мураккаб ба маънохои «гарон», «сахт»: тяжеловесный гаронвазн; 
тяжело­больной бемори сахт