тяга

ж 
1. (по знач. гл. тянуть 1, 4, 8, 9, 
14) кашиш, кашидан(и), кашола кардан(и); 
дам вазидан(и); 
(по знач. гл. тянуться 4, 8, 
12) пахн шу­дан); 
моил шудан(и); 
тяга барж бук­сиром бо буксир кашондани баржаҳо; 
тяга невода каш и да ни тӯри моҳӣ; 
тяга ростка к свету ба тарафи рӯшноӣ сар кашидани растанӣ 
2. кашиш; 
механи­ческая тяга кашиши механики; 
электри­ческая тяга кашиши электрики 
3. ж.-д. ядак (паровоз, тепловоз, электровоз ва ғ.) 
4. тех. каша к; 
семафорная тяга кашаки семафор 
5. (движение дыма, газов и т. п.) кашиши ҳаво, ҳавокашӣ; 
в печи сильная тяга ҳавокашии печка зӯр аст 
6. охот, паридани паррандаҳо, кӯчи паррандаҳо 
7. орзу, майл, рағбат, хавас; 
тяга к науке рағбат ба илм 
8. уст. и прост, вазнинӣ, вазн, бор, хамл II перен, азоб <> дать (задать) тягу прост, думро хода кар­дан, пойро зери бағал гирифтан