.
c русского с таджикского

тюфяк

м 
1. кӯрпача, бистар; 
воло­сяной тюфяк бистари пашмин; 
соломен­ный тюфяк бистари пахолин 
2. перен. разг. танбал, ҳапал, ландаҳур