.
c русского с таджикского

тюлевый

тӯрӣ, ...и тур тӯрин; 
тюлевые занавески пардаҳои тӯрии